-
1 предрассудки ослепляют ум
General subject: prejudices blindfold the mindУниверсальный русско-английский словарь > предрассудки ослепляют ум
-
2 blindfold
ˈblaɪndfəuld
1. прил.
1) с завязанными глазами
2) перен. действующий вслепую
3) играющий вслепую (об игроке в шахматы)
4) перен. безрассудный, неосторожный, опрометчивый Syn: reckless, heedless
2. нареч.
1) с завязанными глазами
2) вслепую
3. гл.
1) завязывать глаза
2) мешать увидеть, ослеплять, слепить Syn: blind
3) перен. мешать понять что-л., разобраться в чем-л. Prejudice do not blindfold you. ≈ Предрассудки не должны мешать вам.повязка на глазах с завязанными глазами действующий вслепую, безрассудный с завязанными глазами вслепую;
- to know one'way * прекрасно знать дорогу безрассудно;
- to act * действовать вслепую или безрассудно завязывать глаза ослеплять;
мешать увидеть (что-л.) или разобраться (в чем-л.) - prejudies * the mind предрассудки ослепляют умblindfold действующий вслепую;
безрассудный;
не думающий ~ завязывать глаза ~ с завязанными глазами;
to know one's way blindfold хорошо знать дорогу, быть в состоянии найти хоть с завязанными глазами ~ с завязанными глазами~ с завязанными глазами;
to know one's way blindfold хорошо знать дорогу, быть в состоянии найти хоть с завязанными глазамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blindfold
-
3 blindfold
1. [ʹblaındfəʋld] n 2. [ʹblaındfəʋld] a1. с завязанными глазами2. действующий вслепую, безрассудный3. [ʹblaındfəʋld] adv1. с завязанными глазами2. вслепую3. безрассудно4. [ʹblaındfəʋld] vto act blindfold - действовать вслепую или безрассудно
1) завязывать глаза -
4 prejudices blindfold the mind
Общая лексика: предрассудки ослепляют умУниверсальный англо-русский словарь > prejudices blindfold the mind
-
5 blindfold
1. n повязка на глазах2. a действующий вслепую, безрассудный3. adv с завязанными глазами4. adv вслепую5. adv безрассудно6. v завязывать глаза7. v ослеплять; мешать увидеть или разобратьсяСинонимический ряд:cover (noun) blind; blinder; cover; curtain; screen; shade; veil; venetian blind; visor -
6 национальный предрассудок
Русско-английский большой базовый словарь > национальный предрассудок
-
7 расовый предрассудок
Русско-английский большой базовый словарь > расовый предрассудок
-
8 завладеть умами
1. rule the mindsум, созданный для созерцания — a mind tuned to contemplation
педантичный, бесплодный ум — a literal, rather barren mind
мысли, запечатлевшиеся в уме — ideas imprinted on the mind
2. ruling the mindsрасчётливый ум; расчётливый человек; — calculating mind
Русско-английский военно-политический словарь > завладеть умами
См. также в других словарях:
Испанская культура эпохи Возрождения — Завершение реконкисты и объединение Кастилии и Арагона дали мощный толчок развитию испанской культуры. В XVI XVII столетиях она пережила период расцвета, известный под названием «золотого века». В конце XV и первой половине XVI в. в Испании… … Всемирная история. Энциклопедия